1
00:00:04,338 --> 00:00:06,450
One-Adam-12, código 3.
2
00:00:09,977 --> 00:00:12,744
♪♪
3
00:00:48,615 --> 00:00:50,827
Eu tenho que ir para a academia.
4
00:00:50,851 --> 00:00:52,328
Você faz?
5
00:00:52,352 --> 00:00:53,864
Estou sentado muito
mais baixo neste assento,
6
00:00:53,888 --> 00:00:55,331
e não são as fontes.
7
00:00:55,355 --> 00:00:56,566
Você está ganhando peso, hein?
8
00:00:56,590 --> 00:00:59,736
Com a ajuda de um
bela e velha festa ao lado.
9
00:00:59,760 --> 00:01:02,739
- Senhoria novamente.
- Ela continua me trazendo tortas
10
00:01:02,763 --> 00:01:04,474
e bolos...
Tudo engorda.
11
00:01:04,498 --> 00:01:06,342
Ela diz que eu
parecer desnutrido.
12
00:01:06,366 --> 00:01:09,301
Você não parece muito
desnutrido para mim.
13
00:01:10,370 --> 00:01:11,648
Ela acha que pareço muito magro.
14
00:01:11,672 --> 00:01:13,116
Você não precisa comer as coisas dela.
15
00:01:13,140 --> 00:01:14,584
Oh sério?
16
00:01:14,608 --> 00:01:16,653
Já tente contar a uma mulher
você não gosta da comida dela?
17
00:01:16,677 --> 00:01:18,822
Quase todas as noites. Eu sou casado.
18
00:01:18,846 --> 00:01:20,223
Ela tem boas intenções.
19
00:01:20,247 --> 00:01:22,692
eu não quero
ferir seus sentimentos.
20
00:01:22,716 --> 00:01:25,083
Eu acho que a única coisa
fazer é ir à academia.
21
00:01:26,954 --> 00:01:29,232
Você sabe, Reed,
às vezes me pergunto por que
22
00:01:29,256 --> 00:01:31,634
Eu sempre discuto
qualquer coisa com você.
23
00:01:31,658 --> 00:01:34,570
Eu sempre te dou
resposta certa, não é?
24
00:01:34,594 --> 00:01:37,674
Todas as unidades, um GTA de um
unidade em preto e branco
25
00:01:37,698 --> 00:01:39,542
aconteceu às
a garagem da polícia.
26
00:01:39,566 --> 00:01:42,112
Número da loja: 80265.
27
00:01:42,136 --> 00:01:47,017
Número de licença: Edward, 174856.
28
00:01:47,041 --> 00:01:48,618
Veículo visto pela última vez
sentido oeste na Newton
29
00:01:48,642 --> 00:01:50,086
do trevo do centro da cidade.
30
00:01:50,110 --> 00:01:52,522
Suspeito descrito
como um homem caucasiano.
31
00:01:52,546 --> 00:01:53,790
Não mais.
32
00:01:53,814 --> 00:01:55,547
O suspeito está dirigindo o código 3.
33
00:01:56,951 --> 00:01:59,429
Um dos nossos com
luzes vermelhas e sirenes.
34
00:01:59,453 --> 00:02:01,854
Se você vai roubar um,
você também pode veicular um anúncio.
35
00:02:23,577 --> 00:02:25,421
É Um-Adão-12.
Estamos em perseguição
36
00:02:25,445 --> 00:02:26,923
de unidade policial roubada,
37
00:02:26,947 --> 00:02:28,225
indo para o sul na Osborne
38
00:02:28,249 --> 00:02:30,169
de Figueroa,
aproximando-se de Clifton
39
00:02:31,818 --> 00:02:32,963
Um-Adam-12, ok.
40
00:02:56,710 --> 00:02:58,989
O suspeito agora está indo
sentido oeste em Clifton
41
00:02:59,013 --> 00:03:01,313
em alta velocidade,
aproximando-se de Pine.
42
00:03:12,226 --> 00:03:15,227
Se ele não voar,
podemos pousá-lo inteiro.
43
00:03:37,784 --> 00:03:39,864
Parece que a alegria
saiu do passeio.
44
00:03:41,822 --> 00:03:43,934
É Um-Adão-12.
45
00:03:43,958 --> 00:03:46,069
Nós temos o roubado
viatura policial parada
46
00:03:46,093 --> 00:03:47,892
em Clifton e Aubrey.
47
00:03:50,697 --> 00:03:53,209
Todas as unidades, One-Adam-12
roubou veículo policial
48
00:03:53,233 --> 00:03:54,699
parou em Clifton e Aubrey.
49
00:04:07,114 --> 00:04:08,091
Olá.
50
00:04:08,115 --> 00:04:09,795
Não sei. Você é?
51
00:04:18,625 --> 00:04:20,058
Um-Adam-12, ok.
52
00:04:23,897 --> 00:04:25,308
Eu coloquei um código 4.
53
00:04:25,332 --> 00:04:26,409
Você nunca teria me pegado
54
00:04:26,433 --> 00:04:27,777
se eu não tivesse ficado sem gasolina.
55
00:04:27,801 --> 00:04:28,844
Você sabe disso, não é?
56
00:04:28,868 --> 00:04:30,547
Eu sei que você estava
dirigindo um carro roubado.
57
00:04:30,571 --> 00:04:31,914
Qual é o seu nome, filho?
58
00:04:31,938 --> 00:04:33,616
Garota Wheelock.
59
00:04:33,640 --> 00:04:36,319
Ei, meu tio é um
policial em Minneapolis.
60
00:04:36,343 --> 00:04:38,721
E você está preso em Los Angeles.
61
00:04:38,745 --> 00:04:40,523
Dê a ele seus direitos.
62
00:04:40,547 --> 00:04:42,024
Você tem o direito
permanecer em silêncio.
63
00:04:42,048 --> 00:04:43,293
Desista do direito
permanecer em silêncio,
64
00:04:43,317 --> 00:04:44,894
qualquer coisa que você diga
pode e será usado
65
00:04:44,918 --> 00:04:46,229
contra você em um tribunal.
66
00:04:46,253 --> 00:04:48,331
Você tem o direito de
fale com um advogado
67
00:04:48,355 --> 00:04:49,599
e peça ao advogado
presente durante o interrogatório.
68
00:04:49,623 --> 00:04:51,167
Se você assim desejar e
não pode pagar um,
69
00:04:51,191 --> 00:04:52,669
um advogado será
designado para você
70
00:04:52,693 --> 00:04:55,271
sem custo
antes de questionar.
71
00:04:55,295 --> 00:04:57,240
Você entende cada um dos
direitos que eu expliquei para você?
72
00:04:57,264 --> 00:04:59,175
Sim. Eu não machuquei o carro.
73
00:04:59,199 --> 00:05:01,311
Grande roubo de automóveis é crime.
74
00:05:01,335 --> 00:05:03,145
Eu só estava indo dar uma volta.
75
00:05:03,169 --> 00:05:05,815
Numa unidade policial, código 3.
76
00:05:05,839 --> 00:05:08,184
- Como você entrou na garagem?
- Eu trabalho lá.
77
00:05:08,208 --> 00:05:10,320
Todo mundo me conhece por lá.
78
00:05:10,344 --> 00:05:11,621
Nós não.
79
00:05:11,645 --> 00:05:13,211
Ah, claro.
80
00:05:14,681 --> 00:05:16,992
Loja 80817.
81
00:05:17,016 --> 00:05:18,561
Esse é Um-Adão-12
82
00:05:18,585 --> 00:05:21,364
Lavei ontem. eu sou
vou lavá-lo novamente esta noite.
83
00:05:21,388 --> 00:05:22,599
Eu não planejaria isso.
84
00:05:22,623 --> 00:05:24,701
Desculpe.
85
00:05:24,725 --> 00:05:27,470
Rapaz, essas coisas realmente
canto legal, não é?
86
00:05:27,494 --> 00:05:29,472
Isso foi uma façanha idiota. Você
poderia ter matado alguém.
87
00:05:29,496 --> 00:05:32,408
Ah, eu não,
Oficial. Eu dirijo bem.
88
00:05:32,432 --> 00:05:35,077
Acabei de ficar sem gasolina.
89
00:05:35,101 --> 00:05:36,334
Chame um caminhão de reboque.
90
00:05:40,006 --> 00:05:41,351
Desculpe.
91
00:05:41,375 --> 00:05:42,752
Fale comigo.
92
00:05:42,776 --> 00:05:44,053
Claro.
93
00:05:44,077 --> 00:05:46,322
De qualquer forma, hoje estou
na estação, como sempre,
94
00:05:46,346 --> 00:05:47,657
dando a todos aqueles
preto e branco
95
00:05:47,681 --> 00:05:49,726
um trabalho de primeira classe.
96
00:05:49,750 --> 00:05:52,395
E então antes de eu
sei disso, estou na rua
97
00:05:52,419 --> 00:05:54,063
apenas rolando em frente.
98
00:05:54,087 --> 00:05:55,365
Você não nos ouviu em perseguição?
99
00:05:55,389 --> 00:05:56,633
Claro.
100
00:05:56,657 --> 00:05:58,801
Perdi a cabeça, eu acho.
101
00:05:58,825 --> 00:06:00,703
Cara, enquanto durou...
102
00:06:00,727 --> 00:06:03,573
Eu indo para o código 3! Pense nisso!
103
00:06:03,597 --> 00:06:05,375
Eu tenho.
104
00:06:05,399 --> 00:06:07,410
Agora você está indo
código 2 para a estação.
105
00:06:07,434 --> 00:06:08,844
O caminhão de reboque está a caminho.
106
00:06:08,868 --> 00:06:10,413
Ei, tive uma ótima ideia.
107
00:06:10,437 --> 00:06:12,047
Você tinha isso por hoje.
108
00:06:12,071 --> 00:06:13,916
Há um posto de gasolina
logo na rua.
109
00:06:13,940 --> 00:06:15,418
Se você tirar essas algemas,
110
00:06:15,442 --> 00:06:18,087
Posso correr e pegar uma lata de gasolina.
111
00:06:18,111 --> 00:06:19,689
Então você não precisará de um caminhão de reboque.
112
00:06:19,713 --> 00:06:21,758
Eu posso te seguir de volta
para a estação, certo?
113
00:06:21,782 --> 00:06:22,782
Errado.
114
00:06:33,794 --> 00:06:35,070
Você não saberia disso?
115
00:06:35,094 --> 00:06:37,072
O garoto estava em um período de duas semanas
teste na garagem da estação.
116
00:06:37,096 --> 00:06:39,542
Agora sabemos por que
eles os experimentam.
117
00:06:39,566 --> 00:06:41,678
Não rendeu muito
de um comércio, não é?
118
00:06:41,702 --> 00:06:43,579
Um passeio de 10 minutos
por um crime de rap.
119
00:06:43,603 --> 00:06:45,682
Um-Adão-12,
One-Adam-12, veja o homem
120
00:06:45,706 --> 00:06:48,351
detendo um suspeito de falsificação.
121
00:06:48,375 --> 00:06:50,853
12203 Tamarac na loja.
122
00:06:50,877 --> 00:06:52,689
Código 2.
123
00:06:52,713 --> 00:06:54,145
Um-Adam-12, entendido.
124
00:06:57,751 --> 00:06:59,662
Quanta identificação
uma pessoa precisa
125
00:06:59,686 --> 00:07:00,918
descontar um cheque?
126
00:07:02,422 --> 00:07:04,300
Tenho que ter muito cuidado, senhorita.
127
00:07:04,324 --> 00:07:05,635
Uma loja como esta,
128
00:07:05,659 --> 00:07:07,570
Eu não posso me dar ao luxo de dinheiro
muitos cheques sem fundos.
129
00:07:07,594 --> 00:07:10,039
- Não e continue no negócio.
- É um cheque do governo.
130
00:07:10,063 --> 00:07:12,074
- Bom dia, oficiais.
- Bom dia.
131
00:07:12,098 --> 00:07:15,044
Você pode ver por si mesmo
por que meu funcionário ligou para você.
132
00:07:15,068 --> 00:07:16,546
O que está acontecendo aqui?
133
00:07:16,570 --> 00:07:18,314
Qual é o seu nome, senhorita?
134
00:07:18,338 --> 00:07:22,017
Você tem minha identificação
cartas ali mesmo.
135
00:07:22,041 --> 00:07:23,586
Ethel K. Meltser?
136
00:07:23,610 --> 00:07:24,987
Isso mesmo.
137
00:07:25,011 --> 00:07:27,423
Posso ver o seu
carteira de motorista, por favor?
138
00:07:27,447 --> 00:07:29,692
Uh, eu não tenho um.
139
00:07:29,716 --> 00:07:32,428
Quer dizer, eu não preciso
um. Eu não tenho carro.
140
00:07:32,452 --> 00:07:33,896
Se você não tem carro,
141
00:07:33,920 --> 00:07:36,966
por que você precisa de tudo
esses cartões de crédito a gasolina?
142
00:07:36,990 --> 00:07:39,435
Oh, bem, você vê, policial,
143
00:07:39,459 --> 00:07:42,839
Eu costumava ter um
carro, mas eu o vendi.
144
00:07:42,863 --> 00:07:44,640
Olha, se vai
ser todo esse incômodo
145
00:07:44,664 --> 00:07:47,009
sobre descontar um cheque,
Vou levá-lo ao banco.
146
00:07:47,033 --> 00:07:49,233
- Tenho certeza que eles...
- Este cheque não é seu, senhorita.
147
00:07:50,570 --> 00:07:53,750
Bem, é meu cheque.
É uma restituição de imposto.
148
00:07:53,774 --> 00:07:56,652
Um cheque de restituição de imposto
está marcado como "reembolso de imposto".
149
00:07:56,676 --> 00:07:59,188
Isso está marcado como "OAB".
150
00:07:59,212 --> 00:08:00,256
Então, o que isso prova?
151
00:08:00,280 --> 00:08:03,292
OAB significa Benefícios de Velhice,
152
00:08:03,316 --> 00:08:05,361
e eu acho que você
ainda falta um bom tempo
153
00:08:05,385 --> 00:08:06,896
antes de se qualificar.
154
00:08:06,920 --> 00:08:09,053
Então você não é Ethel K. Meltser.
155
00:08:13,460 --> 00:08:14,959
Lainie Marshall.
156
00:08:17,431 --> 00:08:19,575
Eu não roubei.
Honestamente, não fiz isso.
157
00:08:19,599 --> 00:08:23,446
Eu encontrei isso no
rua em uma bolsa.
158
00:08:23,470 --> 00:08:25,214
Não havia nenhum dinheiro nisso,
159
00:08:25,238 --> 00:08:28,518
apenas o cheque e aqueles cartões.
160
00:08:28,542 --> 00:08:29,985
Ah, eu não sei,
de repente,
161
00:08:30,009 --> 00:08:32,722
Eu só pensei em como é fácil
seria descontar o cheque
162
00:08:32,746 --> 00:08:34,746
com todos aqueles
cartões de identificação.
163
00:08:37,317 --> 00:08:39,962
Não sei por que fiz isso.
164
00:08:39,986 --> 00:08:42,231
eu nunca fiz
algo assim antes
165
00:08:42,255 --> 00:08:43,421
em toda a minha vida.
166
00:08:44,658 --> 00:08:45,735
Por favor, acredite em mim.
167
00:08:45,759 --> 00:08:48,538
Sim, acreditamos em você, senhorita.
168
00:08:48,562 --> 00:08:50,962
Um profissional nunca
tentei algo assim.
169
00:08:53,066 --> 00:08:55,478
Você não vai
me prender, não é?
170
00:08:55,502 --> 00:08:57,313
Sim, senhora, estamos.
171
00:08:57,337 --> 00:09:00,483
Mas eu não roubei o cheque
172
00:09:00,507 --> 00:09:01,873
ou forjá-lo.
173
00:09:03,042 --> 00:09:05,220
Acabei de encontrar.
174
00:09:05,244 --> 00:09:08,580
Sim, senhora, é o que
você fez depois de encontrá-lo.
175
00:09:19,125 --> 00:09:21,437
Grande dia para os primeiros infratores.
176
00:09:21,461 --> 00:09:23,701
Ela realmente chorou
a reserva, não foi?
177
00:09:24,531 --> 00:09:27,409
Senti um pouco de pena dela,
jovem bonita assim.
178
00:09:27,433 --> 00:09:30,012
Esse foi o erro dela,
ser jovem e bonito.
179
00:09:30,036 --> 00:09:33,349
Ela tem alguns quilômetros
ir à OAB.
180
00:09:33,373 --> 00:09:34,672
Talvez ela tenha aprendido uma lição.
181
00:09:41,748 --> 00:09:42,992
Está tranquilo para um sábado.
182
00:09:43,016 --> 00:09:44,660
Por que não derivamos
mais e dê uma olhada
183
00:09:44,684 --> 00:09:45,761
naqueles armazéns
184
00:09:45,785 --> 00:09:47,665
Mac nos pediu para ficar de olho?
185
00:09:48,555 --> 00:09:49,732
Por que não?
186
00:09:49,756 --> 00:09:51,834
Vamos verificar primeiro o Merit Drug.
187
00:09:51,858 --> 00:09:53,335
Eles foram batidos
com bastante regularidade.
188
00:09:53,359 --> 00:09:56,639
Sim, acho que esses hypes
não consigo resistir a toda a codeína.
189
00:09:56,663 --> 00:09:58,863
Algumas dessas crianças
estão comendo como se fossem doces.
190
00:10:50,917 --> 00:10:52,216
Tudo parece apertado.
191
00:11:14,373 --> 00:11:16,485
O que você está fazendo em nossa área?
192
00:11:16,509 --> 00:11:19,188
Mac nos pediu para ajudar a cobrir o
armazéns no fim de semana.
193
00:11:19,212 --> 00:11:21,924
E pensamos em verificar
seu lado da rua também.
194
00:11:21,948 --> 00:11:23,926
Você acredita nisso, Verde?
195
00:11:23,950 --> 00:11:25,127
Não me lembro do Sargento
196
00:11:25,151 --> 00:11:27,362
dizendo qualquer coisa
sobre isso na chamada.
197
00:11:27,386 --> 00:11:29,465
Ele nos ligou há um tempo.
198
00:11:29,489 --> 00:11:31,667
Eu acho que você está apenas tentando
para caçar furtivamente em nosso território.
199
00:11:31,691 --> 00:11:33,769
Alguém tem
para parar esses caras
200
00:11:33,793 --> 00:11:35,833
que continuam batendo
sobre seus armazéns.
201
00:11:36,796 --> 00:11:39,008
Bem, se você quiser
observe os especialistas trabalhando,
202
00:11:39,032 --> 00:11:41,065
sinta-se à vontade para ir junto.
203
00:11:56,182 --> 00:11:58,094
Um-Adão-12,
One-Adam-12, veja o homem.
204
00:11:58,118 --> 00:12:00,129
Um relatório 459.
205
00:12:00,153 --> 00:12:02,765
207 Kellmore.
206
00:12:02,789 --> 00:12:04,055
Um-Adam-12, entendido.
207
00:12:05,525 --> 00:12:07,603
Pelo menos não é
uma disputa familiar.
208
00:12:07,627 --> 00:12:09,404
Chegando até você?
209
00:12:09,428 --> 00:12:11,428
Nada há alguns dias
desligado não curaria.
210
00:12:13,667 --> 00:12:16,078
No mês passado, foi
foram dois roubos.
211
00:12:16,102 --> 00:12:19,982
Eles tiraram os pneus do apartamento
Rolls-Royce número 3.
212
00:12:20,006 --> 00:12:22,184
O número 14 perdeu seus assentos anatômicos.
213
00:12:22,208 --> 00:12:24,353
E no mês anterior
isso foi ainda pior.
214
00:12:24,377 --> 00:12:28,124
Diga-lhe, policial, estou
prestes a arrancar meu cabelo...
215
00:12:28,148 --> 00:12:29,925
isso que me sobrou.
216
00:12:29,949 --> 00:12:31,493
Sim, senhor. Bem, o que é
o problema desta vez?
217
00:12:31,517 --> 00:12:32,862
Não parece
nada foi perturbado.
218
00:12:32,886 --> 00:12:34,130
Claro que não.
219
00:12:34,154 --> 00:12:36,766
Eu pensei que finalmente
os fez vencer.
220
00:12:36,790 --> 00:12:40,970
Gastei $ 400 para
um sistema de segurança.
221
00:12:40,994 --> 00:12:43,639
- Senhor?
- Circuito fechado de TV.
222
00:12:43,663 --> 00:12:45,775
Tinha instalado semana passada.
223
00:12:45,799 --> 00:12:47,865
- Discriminação?
- Não.
224
00:12:49,535 --> 00:12:51,881
Ladrões de baixa renda roubaram-no.
225
00:12:51,905 --> 00:12:54,050
Isso é o que eu
ligue para esfregar.
226
00:12:54,074 --> 00:12:56,385
Não, senhor.
227
00:12:56,409 --> 00:12:58,876
Isso é esfregar tudo.
228
00:13:19,866 --> 00:13:23,145
Todas as unidades nas proximidades e One-Adam-12,
One-Adam-12, veja a mulher.
229
00:13:23,169 --> 00:13:24,947
Um ladrão lá agora.
230
00:13:24,971 --> 00:13:27,338
212 Porteiro, código 2.
231
00:13:33,646 --> 00:13:34,646
Um-Adam-12, entendido.
232
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Entre.
233
00:13:59,472 --> 00:14:00,650
Ninguém lá fora, senhora.
234
00:14:00,674 --> 00:14:02,485
Ah, havia alguém
lá fora desta vez.
235
00:14:02,509 --> 00:14:03,952
Eu juro.
236
00:14:03,976 --> 00:14:06,155
Meu parceiro está verificando
o outro lado da casa.
237
00:14:06,179 --> 00:14:07,657
Você viu alguém?
238
00:14:07,681 --> 00:14:10,959
Não, mas quem quer que tenha sido
provavelmente já se foi.
239
00:14:10,983 --> 00:14:13,061
No minuto em que vocês oficiais
suba, eles fogem.
240
00:14:13,085 --> 00:14:15,620
Se ele estiver lá, nós o pegaremos.
241
00:14:17,657 --> 00:14:18,967
Está tudo bem trancado.
242
00:14:18,991 --> 00:14:20,135
É uma grande cerca nos fundos.
243
00:14:20,159 --> 00:14:21,771
Prowler teria um
é difícil superar isso.
244
00:14:21,795 --> 00:14:23,406
Havia alguém lá fora.
245
00:14:23,430 --> 00:14:24,973
Eu sei isso.
246
00:14:24,997 --> 00:14:28,010
Você acha que eles
poderia ter grampeado meu telefone
247
00:14:28,034 --> 00:14:30,212
e me ouviu chamar a polícia?
248
00:14:30,236 --> 00:14:32,014
Acho que não, senhora.
249
00:14:32,038 --> 00:14:34,684
Eles sempre fogem
depois de chamar a polícia.
250
00:14:34,708 --> 00:14:35,984
Sim, senhora.
251
00:14:36,008 --> 00:14:38,153
Você vê, se você pudesse
basta chegar aqui mais rápido,
252
00:14:38,177 --> 00:14:39,789
você poderia pegá-los.
253
00:14:39,813 --> 00:14:41,724
Você ouviu alguma coisa, senhora.
254
00:14:41,748 --> 00:14:46,161
Não, mas eu só sei disso
eles estão por aí em algum lugar.
255
00:14:46,185 --> 00:14:48,631
Nós vamos patrulhar o
área com mais frequência.
256
00:14:48,655 --> 00:14:51,066
Não se preocupe, nós
fique de olho no seu lugar.
257
00:14:51,090 --> 00:14:52,702
Você faria isso?
258
00:14:52,726 --> 00:14:54,737
Eu certamente apreciaria isso.
259
00:14:54,761 --> 00:14:56,305
Sim, senhora. Ficaríamos felizes em fazê-lo.
260
00:14:56,329 --> 00:14:57,807
Ah, obrigado.
261
00:14:57,831 --> 00:15:01,344
Você sabe, policial, isso
realmente me faz sentir melhor.
262
00:15:01,368 --> 00:15:03,512
Bem, boa noite, senhora.
263
00:15:03,536 --> 00:15:04,536
Oh.
264
00:15:06,072 --> 00:15:07,950
Talvez fosse um
Espiando Tom de qualquer maneira.
265
00:15:20,387 --> 00:15:21,697
Um-Adão-12, claro.
266
00:15:21,721 --> 00:15:23,681
Um-Adam-12, ok.
267
00:15:25,091 --> 00:15:26,702
Ela é outra coisa, não é?
268
00:15:26,726 --> 00:15:27,470
O que você quer dizer?
269
00:15:27,494 --> 00:15:29,071
Senhorita Pierce lá atrás,
270
00:15:29,095 --> 00:15:31,273
ligando o tempo todo
fazendo aqueles relatórios de ladrão.
271
00:15:31,297 --> 00:15:32,297
Sim.
272
00:15:34,634 --> 00:15:36,512
Eu acho que ela está
assustado e solitário.
273
00:15:36,536 --> 00:15:40,249
Provavelmente só queria
alguém com quem conversar.
274
00:15:40,273 --> 00:15:42,150
Não faz mal.
275
00:15:42,174 --> 00:15:44,453
Quem sabe, próximo
hora ela pode estar certa.
276
00:15:44,477 --> 00:15:46,154
Será um verdadeiro ladrão.
277
00:15:46,178 --> 00:15:49,157
É uma das razões
estamos aqui, parceiro.
278
00:15:49,181 --> 00:15:50,926
Todas as unidades e One-Adam-12,
279
00:15:50,950 --> 00:15:53,362
um 459 em silêncio no necrotério.
280
00:15:53,386 --> 00:15:55,564
158 South York Blvd.
281
00:15:55,588 --> 00:15:57,400
Um atraso de 30 minutos para o homem.
282
00:15:57,424 --> 00:15:59,234
One-Adam-12, identifique o código 2.
283
00:15:59,258 --> 00:16:00,725
Um-Adam-12, entendido.
284
00:17:17,570 --> 00:17:20,610
Encontramos uma porta aberta. Eram
vou entrar e conferir.
285
00:20:26,325 --> 00:20:28,558
Bem-vindo de volta ao
a terra dos vivos.
286
00:20:41,207 --> 00:20:42,706
OK, senhor, fora.
287
00:20:58,524 --> 00:20:59,968
Eu estava pensando
aquele cara ontem à noite
288
00:20:59,992 --> 00:21:01,569
escondido no caixão.
289
00:21:01,593 --> 00:21:04,072
Eu nunca esquecerei o olhar
seu rosto quando nos viu.
290
00:21:04,096 --> 00:21:05,740
Você deveria ter visto
a expressão em seu rosto
291
00:21:05,764 --> 00:21:08,743
quando a tampa começou a subir.
292
00:21:08,767 --> 00:21:10,712
Você quer dar uma chance
nesses armazéns?
293
00:21:10,736 --> 00:21:11,969
Sim.
294
00:21:24,616 --> 00:21:25,916
Algo novo foi adicionado.
295
00:22:11,163 --> 00:22:12,196
Apedrejado.
296
00:22:13,499 --> 00:22:14,742
E perigoso.
297
00:22:14,766 --> 00:22:16,200
Melhor conseguir um backup.
298
00:22:22,608 --> 00:22:24,353
One-Adam-12, 459 em andamento,
299
00:22:24,377 --> 00:22:25,620
Armazém de Medicamentos de Mérito.
300
00:22:25,644 --> 00:22:27,111
Traseira 408, Oeste Soto.
301
00:22:28,280 --> 00:22:29,320
Solicite unidade de backup.
302
00:22:32,151 --> 00:22:34,451
Um-Adam-12, entendido.
Solicitando um backup...
303
00:24:23,295 --> 00:24:24,295
Mova-se.
304
00:24:34,072 --> 00:24:36,017
Você ligou. Codeína.
305
00:24:36,041 --> 00:24:38,081
Parece o doce
loja acabou de fechar.